MAILER-DAEMONから英語のメールがきたのですが。

このメールは、何らかの理由でメールが正常に送れなかった場合に、サーバが自動的に送るエラーメール（お知らせ）です。
メールは英語で書かれていますが、内容を読むと「なぜメールが遅れなかったのか」原因を探ることが可能です。

以下の内容を参考にチェックしてみましょう。

エラー内容：１ <宛先のメールアドレス>: Temporary error on maildir delivery. (#4.3.0) I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

考えられる原因 送信する相手のメールボックスが容量オーバーのため受け取れなかった可能性があります。 このような場合は相手の対処を待つほかありません。 別の方法で連絡がつけば、メールボックスの容量が足りなくなっていることを知らせてあげましょう。

エラー内容：２ <宛先のメールアドレス>: Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

考えられる原因 ユーザーが存在しない（＠より左側のアカウントが存在しない） 送信する相手のメールアドレスの@(アットマーク)より左側部分の「入力に誤りがある」、あるいは「存在しない」、ことが考えられます。メールアドレスに間違いがないかをご確認のうえ、再度送信をしてください。 また、メーラー（OutlookExpressなど）によっては相手から送られてきたメールに返信とした場合、送信者が指定したメールアドレスが自動的に採用されますが、送信者が自分のアドレスを間違えて設定した場合は、間違いメールとしてエラーメールが帰ってくることがあります。

エラー内容：３ <宛先のメールアドレス>: Sorry, I couldn't find any host named [*****.com]. (#5.1.2)

考えられる原因 ホスト名が存在しない（＠より右側のホスト名が存在しない） 送信する相手のメールアドレスの@(アットマーク)より右側部分の「入力に誤りがある」、あるいは「存在しない」、ことが考えられます。メールアドレスに間違いがないかをご確認のうえ、再度送信をしてください。 また、メーラー（OutlookExpressなど）によっては相手から送られてきたメールに返信とした場合、送信者が指定したメールアドレスが自動的に採用されますが、送信者が自分のアドレスを間違えて設定した場合は、間違いメールとしてエラーメールが帰ってくることがあります。